2011년1월26일 NHK방송

2011년1월26일 NHK방송
날짜 : 2011-01-19 20:35:17 글쓴이 : 관리자 조회수: 3689

안녕하세요
히타치학원입니다.
저희 히타치학원 학생이 1월26일 NHK의 故이수현씨 10주기 특집방송에 출연하게되어 알려드리고자합니다.
방송에 출연하게 된 학생은 LSH장학회(이수현장학회)의 작문대회에서 우수한 작문실력으로 장학생으로 선발되었으며, 그 후 장학회의 추천으로 이번 특집방송에 출연하게 되었습니다.
이번 방송에서는 히타치학원의 수업풍경과 학생의 인터뷰가 방송될 예정입니다.
장학생으로 선발된 학생의 작문의 번역본과 원본을 올리오니 많은 열람 바랍니다.
그리고, 추후 자세한 방송일정과 방송관련 사진을 업데이트할 예정이오니, 관심을 가지고 봐주시길 부탁드립니다.

-LSH장학회 작문대회 입상작-

<한글 번역본>
「나의 전성기는 내일이다」
나의 꿈은 일본의 대학원에서 사회복지를 공부하는 것이다.
그 꿈을 위해, 현재 이바라키현의 미토시내에 있는 히타치학원(일본어학교)에서 매일 열심히 일본어 공부를 하고 있다.
사회복지 공부는 한국에서도 가능한데, 왜 일본에서 하는가라고 물을지도 모르겠지만, 그 이유는 한국이 일본만큼 사회복지가 정착되어있지 않기 때문이다.
예를들어, 나라로부터 받을수 있는 사회복지의 예산이 적기때문에 노인시설의 운영에 민간기업의 스폰서를 받는다던지, 노인시설이 일본보다 훨씬 적기 때문에 사회복지관련 자격을 갖고 있어도 일할 장소가 없다던지 하는 문제가 있다.
한국은 거리와 문화가 가까운 일본으로부터 다양한 정책을 채택하고 있지만, 정책의 변화가 많아서 사회복지제도가 정착되어 있지 않다고 생각한다
그러한 이유에서, 나는 일본의 사회복지제도 특히 기부활동의 분야를 공부하고 싶다.
그러한 목표를 위해, 현재는 일본어학교를 다니며 미토시내에 있는 복지시설에서 봉사활동을 하며 복지세미나도 참가하면서 다양한 경험을 하며 공부하고 있다.
그 중에서 가장 큰 공부는 자기자신과의 싸움이라고 생각한다.
(중략)
누구든지 곤란한 상황이 닥쳤을 때, 편한 길을 가려고 하지만. 나는 봉사의 경험을 통해 힘든 상황에서도 참는 법을 배웠다.
그리고 나는 힘들 때 故이수현씨를 생각했다.
그는 나와 같은 고향 사람으로, 그에 관한 것은 내가 대학 입시를 준비하던 해에 알게 되었다.
그가 사고로 유명을 달리한 것은 같은 고향 사람으로서 마치 가까운 사람의 일처럼 슬펐다.
나도 그 처럼 일본에서 배운 것을 한국에 가지고 돌아가서 많은 사람들에게 알리고 싶다.
그리고 한국과 일본의 다양한 교류의 장에서 도움을 주는 사람이 되고 싶다.

<일본어 번역본>

「私の全盛期は明日だ」
私の夢は、日本の大学院で社会福祉の勉強をすることだ。そのために現在、茨城県の水戸市内にある常陸学院(日本語学校)で毎日日本語の勉強に励んでいる。日本語の社会福祉の勉強は、韓国でもできるのに、どうして日本でするかと思うかもしれないがその理由は日本ほど韓国が定着していない状況だ。例えば国からもらえる社会福祉の予算が少ないので老人施設の運営に民間企業にスポンサーになってもらったり、老人施設が日本よりもはるかに少ないことから、介護士の免許を持っていても働く場所がなかったりという問題がある。韓国は距離や文化が近い日本の社会福祉には制度を例に、さまざまな政策をとっているが、政策の変化が多く、これが定着していないというだけと言える。こうしたことから、私は日本の社会福祉制度の、その中でも特に寄付活動の分野を学んでみたいと思った。そのために、現在は日本語学校に通いながら水戸市内にある福祉施設でボランティアとして福祉セミナーを参加し、多くのことを経験し、学んでいる。その中で一番勉強になったことは自分との争いである。
(中略)
誰でも困難な状況に陥ったとき、楽な道に行こうとするが、私はボランティアの経験を通じて自分自身に言い聞かせ耐えることを学んだ。私はつらいとき、ふと李秀賢のことを思い出した。彼は私とまったく同じ出身で、彼のことは私が大学受験の年に知った。彼が事故で亡くなったことは、同じ出身の私にとって自分の身近な人のことのように悲しかった。私も彼のように日本で学んだことを将来韓国に持ち帰り、多くの人に知らせたい。そして韓国と日本のさまざまな交流の場に役に立つような人になりたいと思っている。

⊙ 홈페이지 : http://www.hitachi.or.kr, hit:949




category : 1/4, 총 게시물 : 80
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
80 학교소식 2013년 7월/10월학기생 공동입학식 실시!! 관리자 2622 2013-11-13
79 학교소식 전교생 아침운동 실시! 관리자 2615 2013-11-13
78 공지사항 2013년 10월학기생 오리엔테이션 실시!! 관리자 2542 2013-11-13
77 학교소식 2013년 7월 23일 바베큐파티 관리자 2524 2013-11-12
76 학교소식 최근 히타치 학원의 모습 소개 관리자 2443 2013-11-12
75 공지사항 2011년 10월학기 신입생 일정입니다. 관리자 5990 2011-08-31
74 공지사항 동북지방태평양 대지진 및 방사능에 관한  Q&A, 그리고 특별진학클래스에 관하여 관리자 6067 2011-04-14
73 공지사항 2011년 제1회 일본어능력시험 신입생 및 재학생 학교대리신청의 건 관리자 5829 2011-04-01
72 공지사항 2011년 4월 신입생 및 일시귀국중인 재학생들의 최종 학교일정 안내문 관리자 6061 2011-04-01
71 공지사항 일본동북부재해에 관한 학교 안내문 관리자 5584 2011-03-30
70 학교소식 2011년3월11일 졸업식이 있었습니다. 관리자 6042 2011-03-11
69 학교소식 2011년2월28일,일본 무용발표회가 있었습니다. 관리자 4132 2011-03-10
68 공지사항 2011년 4월학기생 일정을 안내합니다. 관리자 3659 2011-02-16
67 학교소식 2011년1월26일NHK 9시뉴스에 히타치학원의 학생이 출연합니다. 관리자 3745 2011-01-25
66 학교소식 2011년1월20일,21일 스키캠프에 다녀왔습니다. 관리자 3664 2011-01-24
current 학교소식 2011년1월26일 NHK방송 관리자 3690 2011-01-19
64 학교소식 2011년1 월13일 1월신입생 미토시내견학이 있었습니다. 관리자 3650 2011-01-13
63 공지사항 2010년 겨울방학 보충수업이 있습니다. 관리자 3655 2010-12-21
62 학교소식 2010년12월14일, 크리스마스파티가 있었습니다~! 관리자 3579 2010-12-15
61 학교소식 2010년11월22일, 문화수업으로 디즈니랜드에 다녀왔습니다! 관리자 3619 2010-11-29

1 | 2 | 3 | 4 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로